Hoy se
celebra el natalicio de la bibliotecaria puertorriqueña Pura Belpré, quien
recopiló varios cuentos tradicionales puertorriqueños. Uno de estos cuentos es Pérez y Martina, libro publicado por
primera vez en 1932 (en inglés) y en 1966 (en español). Fue ilustrado por
Carlos Sánchez. En el siguiente enlace pueden verse tres de estas
ilustraciones.
Como es
un cuento tradicional, existen
diferentes versiones. En ellas, Martina es una cucarachita que encuentra una
moneda mientras barre frente a su casa. Martina decide comprar polvos para la
cara y recibe la visita de varios animales que le proponen matrimonio. Martina
acepta al ratoncito Pérez y se casa con él. Cuentan que el ratoncito era goloso
y cuando Martina sale al mercado, dejando la sopa al fuego, Pérez intenta sacar
algo de ella y cae adentro. ¡Pobre ratoncito! Martina llora desconsolada.
Actividad
con primer grado:
Ayer leí el cuento La cucarachita Martina y el ratoncito Pérez a los estudiantes de primer grado. Como el final del cuento es triste, les propuse a los estudiantes que hicieran un dibujo de un final diferente. Por ejemplo, que dibujaran a Martina y al ratoncito comiendo la sopa juntos. A continuación presento los dibujos que me enviaron. Gracias a la maestra Irizarry y a sus estudiantes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario