Los días 6 y 7 de
noviembre iniciamos en la escuela el Mes de la lectura y el libro en Puerto
Rico. El lema de este año es: Raíces literarias, celebrando la
afrodescendencia y el legado de Pura Belpré. Por ese motivo, les presenté a
los estudiantes una breve biografía de la primera bibliotecaria puertorriqueña
que trabajó en la Biblioteca Pública de Nueva York. También les narré su cuento
Pérez y Martina.
Este cuento fue publicado
por primera vez en 1932, en inglés. La versión que narré a los estudiantes era
en español. Aproveché las frases repetitivas en el cuento para que los
estudiantes participaran en la narración. Por ejemplo, los personajes saludaron
a la cucarachita diciéndole: “Martina, ¡qué linda estas hoy! ¿Te quieres casar
conmigo?” Los estudiantes también participaron imitando el sonido de los
animales.
Al final, repasé los
sucesos del cuento y formulé varias preguntas. Contrario a lo que esperaba, a
los estudiantes les gustó el cuento, a pesar de su “final triste.”
Los más pequeños ordenaron
ilustraciones con sucesos del cuento. Los más grandes, de 3ro a 5to, redactaron
una nueva historia sobre Martina, utilizando las siguientes oraciones: Martina
era… Con la moneda que encontró en el patio, compró… Varios animales la
visitaron para pedirle… Martina decidió… Al final, Martina…
Esta última actividad ya
la había realizado, en febrero de 2021, celebrando el natalicio de Pura Belpré.
